Retirado do Livro: “Lendas em Nheengatu e Portuguez”, Antonio Brandão Amorim. Adaptação em Português por Iran Nery.
O Projeto Lendas de Segunda não caiu no limbo do esquecimento, a Nathy permitiu que eu fizesse a adaptação e as postagens das lendas.
No príncipio do mundo, contam, apareceu entre outras criaturas uma moça bonita, não sabia de homem, seu nome era Amao.
Uma tarde Amao foi para a beira do rio, lá sentou-se.
No mesmo momento passou por junto dela um cardume de peixes, suas escamas, contam, brilhavam de verdade.
Ela meteu a mão no rio e pegou um peixe.
O peixe fez-se forte na sua mão, pulou direta na sua "concha", furou-a, depois tornou a saltar para o rio. Desde aí sua barriga foi crescendo, quando chegou a lua cheia, ela teve um menino.
A criança já tinha duas luas quando a sua mãe foi pescar na cabeça da correnteza.
Ela havia deixado o menino deitado em cima de uma pedra.
Já era meio dia quando Amao saiu, foi ver o menino e o encontrou já morto.
Carregou seu corpo e chorou durante toda a noite, quando o sol apareceu, o menino falou desse modo:
- Minha mãe, repare como os animais e os pássaros estão rindo de nós. Eles mesmos me espantaram para eu morrer.
- Agora para eles não escarnecerem de ti, defume-os com resina para virarem pedra.
Assim ele falou.
Pela parte da tarde, Amao enterrou seu filho, a meia noite ela virou todos os animais em pedra.
De manhã, contam, cururu, cujubim, pássaro-pajé, lontra, já haviam se tornado pedra. Cobra grande, raia, taiassu, tapir só não viraram pedra porque foram comer na cabeceira.
Amao voou logo para a cabeceira, pousou em cima de uma pedra grande, ali encontrou taiassu e tapir dormindo.
Amao surrou primeiro tapir, depois surrou o taiassu, ambos morreram. Depois retalhou o tapir e taiassu, jogou suas carnes no rio e deixou somente a coxa do tapir e outra do taiassu em cima da pedra, ali as transformou em pedra.
Como a cobra grande e a raia ainda estavam comendo no fundo do rio, ela fez um laço na beira do rio para agarra-los.
Já era noite quando ouviu alguma coisa se debatendo no laço, foi ver e encontrou a cobra grande com a raia. Jogou resina nelas que viraram pedra imediatamente.
Depois voltou a ensinar todos os trabalhos a gente de sua terra.
Sentou um forno, mostrou como se faz beiju, farinha, farinha de tapioca e mais uma porção de coisas.
Depois de ensinar tudo, Amao sumiu dessa terra, ninguém sabe para onde.
Uma tarde Amao foi para a beira do rio, lá sentou-se.
No mesmo momento passou por junto dela um cardume de peixes, suas escamas, contam, brilhavam de verdade.
Ela meteu a mão no rio e pegou um peixe.
O peixe fez-se forte na sua mão, pulou direta na sua "concha", furou-a, depois tornou a saltar para o rio. Desde aí sua barriga foi crescendo, quando chegou a lua cheia, ela teve um menino.
A criança já tinha duas luas quando a sua mãe foi pescar na cabeça da correnteza.
Ela havia deixado o menino deitado em cima de uma pedra.
Já era meio dia quando Amao saiu, foi ver o menino e o encontrou já morto.
Carregou seu corpo e chorou durante toda a noite, quando o sol apareceu, o menino falou desse modo:- Minha mãe, repare como os animais e os pássaros estão rindo de nós. Eles mesmos me espantaram para eu morrer.
- Agora para eles não escarnecerem de ti, defume-os com resina para virarem pedra.
Assim ele falou.
Pela parte da tarde, Amao enterrou seu filho, a meia noite ela virou todos os animais em pedra.
De manhã, contam, cururu, cujubim, pássaro-pajé, lontra, já haviam se tornado pedra. Cobra grande, raia, taiassu, tapir só não viraram pedra porque foram comer na cabeceira.
Amao voou logo para a cabeceira, pousou em cima de uma pedra grande, ali encontrou taiassu e tapir dormindo.
Amao surrou primeiro tapir, depois surrou o taiassu, ambos morreram. Depois retalhou o tapir e taiassu, jogou suas carnes no rio e deixou somente a coxa do tapir e outra do taiassu em cima da pedra, ali as transformou em pedra.
Como a cobra grande e a raia ainda estavam comendo no fundo do rio, ela fez um laço na beira do rio para agarra-los.
Já era noite quando ouviu alguma coisa se debatendo no laço, foi ver e encontrou a cobra grande com a raia. Jogou resina nelas que viraram pedra imediatamente.
Depois voltou a ensinar todos os trabalhos a gente de sua terra.
Sentou um forno, mostrou como se faz beiju, farinha, farinha de tapioca e mais uma porção de coisas.
Depois de ensinar tudo, Amao sumiu dessa terra, ninguém sabe para onde.
Otimo post.
ResponderExcluir